Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Geld bei jdm pumpen

  • 1 pumpen

    vt/i
    1. pump (in + Akk into)
    2. umg. (leihen) lend, bes. Am. loan; sich (Dat) etw. pumpen borrow s.th. ( bei jemandem from oder umg. off s.o.); kannst du mir mal einen Zehner pumpen? can you lend me a tenner?
    3. umg. do press-ups, auch Am. do push-ups
    * * *
    to pump
    * * *
    pụm|pen ['pʊmpn]
    1. vt
    1) (mit Pumpe) to pump
    2) (inf = entleihen) to borrow; (= verleihen) to lend, to loan; (
    2. vi
    to pump
    * * *
    (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) pump
    * * *
    pum·pen1
    [ˈpʊmpn̩]
    I. vt
    1. TECH
    ▪ etw in etw akk/aus etw dat \pumpen to pump sth into/out of sth
    Luft in den Reifen \pumpen to pump air into [or inflate] the tyres
    Wasser aus dem Keller \pumpen to pump water out of the cellar
    2. (fam: investieren)
    ▪ etw in etw akk \pumpen to pump [or plough] sth into sth
    ich habe mein ganzes Geld in die Firma gepumpt I have ploughed all my money into the firm
    II. vi
    1. (die Pumpe betätigen) to pump
    2. (fam: Liegestütze machen) to do press-ups [or AM push-ups]
    pum·pen2
    [ˈpʊmpn̩]
    vt (fam)
    ▪ jdm etw \pumpen to lend sb sth
    kannst du mir dein Fahrrad \pumpen? can you lend me your bike?
    ▪ [sich dat] etw [bei/von jdm] \pumpen to borrow sth [from [or fam off] sb]
    könnte ich mir bei dir etwas Geld \pumpen? could I borrow some money from you?
    jdm Geld \pumpen to lend [or loan] sb money
    * * *
    transitives, intransitives Verb
    1) (auch fig.) pump
    2) (ugs.): (verleihen) lend
    3) (ugs. entleihen) borrow
    * * *
    pumpen v/t & v/i
    1. pump (
    in +akk into)
    2. umg (leihen) lend, besonders US loan;
    sich (dat)
    etwas pumpen borrow sth (
    bei jemandem from oder umg off sb);
    kannst du mir mal einen Zehner pumpen? can you lend me a tenner?
    3. umg do press-ups, auch US do push-ups
    * * *
    transitives, intransitives Verb
    1) (auch fig.) pump
    2) (ugs.): (verleihen) lend
    3) (ugs. entleihen) borrow
    * * *
    v.
    to pump v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > pumpen

  • 2 pumpen

    pum·pen
    1. pum·pen [ʼpʊmpn̩]
    vt
    1) tech
    etw in/aus etw \pumpen to pump sth into/out of sth;
    Luft in den Reifen \pumpen to pump air into [or inflate] the tyres;
    Wasser aus dem Keller \pumpen to pump water out of the cellar
    2) (fam: investieren)
    etw in etw akk \pumpen to pump [or plough] sth into sth;
    ich habe mein ganzes Geld in die Firma gepumpt I have ploughed all my money into the firm
    vi
    1) ( die Pumpe betätigen) to pump
    2) (fam: Liegestütze machen) to do press-ups [or (Am) push-ups]
    2. pum·pen [ʼpʊmpn̩]
    vt
    1) jdm etw \pumpen to lend sb sth;
    jdm Geld \pumpen to lend [or loan] sb money;
    kannst du mir dein Fahrrad \pumpen? can you lend me your bike?
    2) [sich dat] etw [bei/von jdm] \pumpen to borrow sth [from [or ( fam) off] sb];
    könnte ich mir bei dir etwas Geld \pumpen? could I borrow some money from you?

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > pumpen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»